SUMARIO

Práctica de yoga con niños sordociegos
Dipti Karnad

Cultura sordociega en el Reino Unido
Susannah Barnett

Tests genéticos prenatales de sordera
Barbara Carmichael

Planificación centrada en la persona
Sheri Moore

CAMPAÑAS

Inclusión social en la Unión Europea

Exclusión social - Croacia

CON EL FOCO EN AFRICA

Encontrar nuestro camino - emocionantes
Desarrollos en Africa Oriental
Penny May Kamau

Trabajo en Uganda
Dorte Eriksen7

Conferencia de Africa Oriental

GENTE

Yolanda Rodríguez

NOTICIAS DE LAS REDES

NOTICIAS REGIONALES

Australia

República Checa

Rumania

Eslovaquia

América Latina

Rusia

Reino Unido

Croacia

India

NUD

NOTICIAS

NOTICIAS DEL COMITE DE ADMINISTRACION

Formularios de afiliación a DbI

SUMARIO

Sordoceguera en el futuro
Kolbein Lyng

¿Aprender a jugar o jugar para aprender?
Julia Martín Cuerdo

Desarrollo personal y sexual

Desarrollo de la identidad
Jan Jakes

La Conferencia Europea en Holanda
Colin Bennett
____________________________________________________________________

NOTICIAS DE CONFERENCIAS

Dinamarca

Canadá

Holanda
___________________________________________________________________

NOTICIAS DE LAS REDES8

____________________________________________________________________

NOTICIAS REGIONALES

Ecuador

Canadá

Croacia

América Latina

Italia

India

Sudáfrica

Rumania

Estados Unidos

____________________________________________________________________

PERSONAS Y DISTINCIONES

Distinción Helen Keller 2002

Cheryl Ramey

Joyce Thompson

Distinciones de DbI por Servicios Destacados

Distinción Ann Sullivan
____________________________________________________________________

NOTICIAS DEL COMITE DE ADMINISTRACION

Formularios de afiliación a DbI

SUMARIO

El método «Dactils» de comunicación
Daniel Alvarez Reyes

The Link
Celestine Hare

Aspectos de la sordoceguera adquirida
Anneke Balder

Vacaciones para personas sordociegas en toda Europa
Jan Jakes

Educación de sordociegos: un caso práctico en Ghana
Grace Yawo Gadagbui

La orientación social y su significado en el desarrollo de la personalidad
Tatjana Alexandrovna

Programa filipino para niños ciegos
Yolanda S. Quijano

Encontrar mi voz
Kathleen Prime
____________________________________________________________________

NOTICIAS DE CONFERENCIAS
____________________________________________________________________

NOTICIAS DE LAS REDES
____________________________________________________________________

NOTICIAS REGIONALES

América Latina

Rumania

Polonia

Bélgica

Africa Oriental

Reino Unido

Rusia
____________________________________________________________________

AFECCIONES Y SINDROMES QUE PUEDEN PRODUCIR SORDOCEGUERA

Síndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedl
____________________________________________________________________

COMENTARIO DE LIBROS
____________________________________________________________________

NOTICIAS DEL COMITE DE ADMINISTRACION
____________________________________________________________________

Formularios de afiliación a DbI

No. 26 - Julio - Diciembre 2000

(download deaf26.zip, 2.436kb)

No. 25 - Enero - Junio 2000

(download deaf25.zip, 1.914kb)

SUMARIO

Rehabilitación basada en la comunidad
Kiruri Kamau

Comportamientos repetitivos en niños con deficiencias sensoriales y discapacidades múltiples
Heather Murdoch

Desarrollo de una sala de estimulación sensorial
Vimal Thawani

Entrenamiento práctico de la percepción de la sordoceguera
Sharon Barrey Grassick

¿De quién es la comunicación?
Marion McLarty

Vínculo - la teoría puesta en práctica
Ann Major

NOTICIAS DE LAS REDES

NOTICIAS REGIONALES

América Latina
Lituania
Argentina
Rumania
Rusia
Reino Unido
Francia
India
Canadá
Australia

PERFIL

Stan Munroe

GENTE

Kim Wrigley-Archer
Lindy Wyman
Janka Sarisska y María Podhajecka

CONFERENCIAS – NOTICIAS

NOTICIAS DEL COMITE DE ADMINISTRACION

Formularios de afiliación a DbI

SUMARIO

Creación compartida de la comunicación
Inger Rødbroe

Estimular la reciprocidad
Bernadette van den Tillaart

Comentario de libros
Tony Best

Desarrollo de un nuevo modelo de apoyo eficaz centrado en el usuario sordociego
Tony Cavedon, Mary Tass

Panorama 1999 - situación educativa de los estudiantes en Japón
Hiroyuki Sugai, Yoshimi Tsuchiya

NOTICIAS REGIONALES

Rusia
Australia
India
NUD
Sri Lanka
Canadá

GENTE

Lyndy Wiman
Caroline Monaco
Lynda Mamer
Irene y Carl Schembri

NOTICIAS DE LAS REDES

AFECCIONES Y SINDROMES QUE PUEDEN PRODUCIR SORDOCEGUERA

Síndrome de Stickler

TESTIMONIO

Enrique Elissalde
Elvira Chakenova

CONFERENCIAS – NOTICIAS

India

NOTICIAS DEL COMITE DE ADMINISTRACION

LIBROS

Formularios de afiliación a DbI

SUMARIO

Llegar a las estrellas con los pies en la tierra
Marianne Riggio

Crear nuevos significados - conversaciones con Kaja
Per Lorentzen

Internet y la tecnología para personas que son sordociegas
Jim Belanich

El Programa para Sordociegos de la Escuela Sibonile
Sam Boshielo

La escuela en el Parque – un centro ecológico para niños sordociegos
María Luz Neri de Troconis

NOTICIAS DE LAS REDES

NOTICIAS REGIONALES

Suiza
Nueva Zelanda
Australia
Canadá
EdbN
NUD
India
Rumania

AFECCIONES Y SINDROMES QUE PUEDEN PRODUCIR SORDOCEGUERA

Síndrome de Alström

TESTIMONIO

Dr. Edward Waterhouse

CONFERENCIAS – NOTICIAS

NOTICIAS DEL COMITE DE ADMINISTRACION

Formularios de afiliación a DbI

SUMARIO

Servicios integrados para personas Sordociegas en el Estado de Gujarat
por Vimal Thawani, Asociación de Personas Ciegas (India)

Construcciones con cartón
por Patricia Pastor

Equitación terapéutica con niños sordociegos en Grecia
por Georgia Pappa

El trabajo en la Escuela para Niños con sordoceguera ALEX
por Amanda Elena Sinibaldi de Bonilla
(Guatemala)

NOTICIAS REGIONALES

Rusia
Canadá
Rumania
América Latina, Hungría, Estonia
Papua Nueva Guinea

AFECCIONES Y SINDROMES QUE PUEDEN PRODUCIR SORDOCEGUERA

Síndrome de rubéola congénita
Manifestaciones de la rubéola congénita en Canadá

TESTIMONIO

Jean-François Guerineau

TABLON DE ANUNCIOS

NOTICIAS DE LAS REDES

CONFERENCIAS–NOTICIAS

NOTICIAS DEL COMITE DE ADMINISTRACION

Formularios de afiliación a DbI

SUMARIO

TEMA ESPECIAL: EL ENTORNO
Estructuración del entorno
por el Dr. Anthony Best, Director, Escuela Condover Hall del RNIB (RU)
Cambiar los espacios: desarrollo de un lugar de trabajo accesible
por Seija Troyano y Anni Lausvaara (Finlandia)
Un ambiente natural para aprender: el hogar
por Meena Nikam, Educadora Especial, Asociación Nacional para Ciegos (India)

NOTICIAS DEL CONSEJO

NOTICIAS DE LAS REDES

NOTICIAS ACERCA DE PROYECTOS
Empleo para personas sordociegas
Objetos de referencia: una reunión
exploratoria
POSCAL

NOTICIAS REGIONALES
Malasia
Sudáfrica
Indonesia, Rusia
Chile, México
Africa Oriental: Uganda, Kenia
NUD
Nueva Zelanda
Australia, Canadá
Sense Escocia
Distinción Helen Keller 1998

CONFERENCIAS: INFORMES

CARTAS AL DIRECTOR
Formulario de afiliación a DbI

SUMARIO

NOTICIAS DEL CONSEJO
Conferencias

COMUNICACION
Señales de comunicación: Iniciar la comunicación con personas que son sordociegas
Señas sobre el cuerpo: una estrategia funcional para iniciar a estudiantes que son sordociegos en el lenguaje

NOTICIAS ACERCA DE PROYECTOS

Estudio de la rubéola congénita
Proyecto de Letonia

DISTINCIONES
Beroz N. Vacha
Ximena Serpa

Afecciones y síndromes que pueden producir sordoceguera: Síndrome de Goldenhar

TEMA ESPECIAL: LAS ARTES
La cultura y la naturaleza creativa por Klaus Vilhelmsen, Institutionen for Dovblinde (Dinamarca)
Galería
El arte en la escuela por Jank Sarisska,Directora de la Escuela Evangélica para Niños Sordociegos (Eslovaquia)
“Touchdown Dance”por Katy Dymoke
Corrina Veesart
Tablón de anuncios

NOTICIAS REGIONALES

Sudáfrica, Hong Kong, Africa Oriental
Kenya, Tanzania, Uganda
Ghana, América Latina
Indonesia, Eslovaquia
Hungría, India

NECROLOGICAS

Nellie Girard
Valery Chulkov

Noticias acerca de conferencias
Distinción por Servicios Sobresalientes de DbI
Formulario de afiliación a DbI

SUMARIO

NOTICIAS DEL EJECUTIVO DE DbI

• Nuevos Estatutos - Objetivos de DbI

ARTICULOS ESPECIALES

EMPLEO

¿Un aspecto diferente del término “Empleo”?
Knut Johansen analiza el significado de la palabra empleo en lo que se relaciona con el trabajo en Solveigs Hus (Noruega).

El Diario de Alison
Alison Jameson describe su semana de trabajo en Sense Oriente (Inglaterra).

Creación de puestos de trabajo para personas sordociegas
Richard Hawkes y William Green ofrecen apasionantes detalles de las colaboraciones en el marco de la iniciativa HORIZON de la Unión Europea.

Acceso al trabajo
Jean-François Guerineau analiza la forma en que el C.A.T. de la Chaume atiende las necesidades de empleo de las personas sordociegas en Francia.

INFORMES DE LOS PAISES

Canadá
Escandinavia
India
Nueva Zelanda
Australia
América Latina
Distinción por Servicios Sobresalientes 1997

INFORMES DE CONFERENCIAS

VI Conferencia Mundial Helen Keller en Colombia

Grupo Europeo de Estudio del Síndrome de Usher

NOTICIAS ACERCA DE PROYECTOS

Trabajo conjunto - hogar y escuela

Síntomas y síndromes que pueden causar sordoceguera: Meningitis

Formación en la Región Latinoamericana

Cooperación entre Noruega y Lituania en el campo de la sordoceguera

Tablón de anuncios

SUMARIO

NOTICIAS

• “El desarrollo de la comunicación. ¿Qué hay de nuevo?”
Puntos culminantes del curso internacional de comunicación
• XII Conferencia Mundial, Portugal
• Comentario de libros
• Sense International (India)
• Sexta Conferencia Mundial Helen Keller (Colombia)
• Propuesta de objetivos para DbI

ARTICULOS ESPECIALES

I N C L U S I O N

“Inclusión” - ¿Qué es lo que importa?
Análisis de la contribución de la inclusión al desarrollo de destrezas efectivas de interacción

Inclusión educativa: Satisfacer las necesidades de un niño sordociego
Sugerencias prácticas dadas por el enfoque creativo de una familia a la inclusión educativa

Una experiencia de integración en Canadá
Estudio de la contribución de padres y profesionales al éxito de la integración

Inclusión de un estudiante sordociego en una clase de la escuela primaria de su barrio: Estudio de un caso práctico
Se vuelven a considerar las materias del currículo para facilitar la inclusión

Inclusión en la vida: Convivir y crecer con Maya
Dos enfoques de la educación se contraponen en la lucha por lograr una enseñanza adecuada para Maya

Integración de niños sordociegos: Necesidad de un proceso muy meditado
Se pone a consideración la necesidad de un debate razonado sobre las ventajas de la integración

Afecciones y síndromes que pueden producir sordoceguera
Atención a la toxoplasmosis

Personas sordociegas de tercera edad: Estudio de ideas y experiencias
Se presenta una síntesis de las ideas y materiales actuales en siete países

INFORMES DE LOS PAISES

Grecia
Brasil

SUMARIO

NOTICIAS

• Comentario de libro
• Distinción de IAEDB por Servicio Destacado
• Ultimas noticias de DbI
• Informe del Subcomité de DbI de Sordoceguera Adquirida
• Anuncio de la Segunda Conferencia Europea de Familias
• Anuncio del Segundo Programa Internacional de Desarrollo Profesional
• DbI en marcha

ARTICULOS ESPECIALES

Experiencias en Rusia
Desarrollo de servicios para sordociegos en Rusia, vistos en el contexto de una economía en cambio.

Una filosofía detrás de la educación
Reflexiones acerca de los fundamentos de un enfoque de calidad en todas las etapas de la educación de sordociegos.

Los sordociegos se benefician con el programa de Costa Rica
Una maestra informa sobre el modo en que se lograron progresos en la educación de sordociegos en América Central y comparte sus esperanzas para el futuro.

Sordoceguera, autodeterminación y capacidad mental
Se analizan los contratos de atención como medio de promover la rehabilitación de las personas sordociegas y como un desafío para la práctica profesional.

INFORMES DE LOS PAISES

Sudáfrica, Africa Oriental

SUMARIO

NOTICIAS

• POSCAL
• Curso Pionero en Australia Occidental
• Reunión de Organizaciones que se Dedican
al Trabajo Internacional en el Campo de la Sordoceguera
• Conferencia en NUD sobre Implantes Cocleares
• Noticia de la Conferencia Nórdica sobre Sordoceguera
• Informe al Comité Ejecutivo del Equipo de Planificación de Estrategias de IAEDB

ARTICULOS ESPECIALES

Internet, World Wide Web y las Personas Sordociegas
Cómo tener acceso a Internet y su potencial
para las personas sordociegas

Condiciones y Síndromes que Pueden Causar Sordoceguera
Segundo informe de la serie, en el que se analiza
la Asociación CHARGE

Algunos Aspectos de la Rehabilitación
La función de la familia en la rehabilitación se considera un componente eficaz en el caso de las personas sordociegas

Servicios Básicos para las Personas Sordociegas Ancianas:
Estudios y estadísticas
Análisis de una serie de estudios internacionales acerca de
la sordoceguera adquirida por las personas ancianas

INFORMES DE PAISES

Uganda
Eslovaquia